فەرمانەکانی وەرگرتن/پارەدان
مێزی کاری سندوقدار: هەر فەرمانێک کە هاوکاران تۆماریان کردووە لێرە چاوەڕێیە تا لە کاتی سەردانی کڕیاردا «جێبەجێ» یان «ڕەت» بکرێت. ئەم پرۆسەیە دوو قۆناغییە ڕێگە لە پارەدانی سەربەخۆ دەگرێت و بەرپرسیارێتی هەر قۆناغێک ڕوون دەکاتەوە.
کەی دێیتە ئەم پەڕەیە؟
- سندوقداریت و کڕیار لەبەردەم پەنجەرەکەیە — فەرمانەکەی دەدۆزیتەوە و جێبەجێی دەکەیت.
- بەڕێوەبەریت و دەتەوێت ببینیت کام پارەدانانە هێشتا هەڵپەسێردراون.
جێی ئەم پەڕەیە لە نەرمواڵەکەدا
- تۆمارکردنی فەرمانی نوێ: دوگمەی «فەرمانی نوێ» (پەڕەی تۆمارکردنی فەرمان).
- فەرمانە چاوەڕوانەکانیش لە ڕاپۆرتەکان ← بابەتە کراوەکاندا دەبینرێن.
- دوای جێبەجێکردن، پسوولەی کۆتایی لە گواستنەوەکاندا تۆمار دەکرێت.
کارکردن لەگەڵ لیست
- فۆڕمی سەرەوەی خشتەکە ماوەی بەروار، دراو، تابی باری کار و گرووپبەندی هەیە؛ لای هەژمار، ماوەی بڕ و گەڕانی دەقی لە ڕیزی فلتەری ژێر سەرستوونەکاندان. دەرهێنانی Excel/PDF بە هەمان فلتەرە چالاکەکان دروست دەبێت.
- ئەگەر هەڵبژێرەری ستوونی «باری کار» بەهای هەبێت، لەسەر تابی باری کاری سەرەوەی پەڕە پێشخەرە.
تێبینییەکان
- پسوولەی چاپکراوی هەر فەرمانێک لە خودی ڕیزەکەوە چاپکردنی هەیە. لە خوارەوەی پسوولەکە ناونیشان و تەلەفۆنی ئەو سندووقە چاپ دەکرێت کە پارەدانەکە لێی کراوە (لە پەڕەی «سندووقەکان» بۆ هەر سندووقێک دیاری بکە)؛ ئەگەر دیاری نەکرابێت، زانیاری سەرافییەکە لە ڕێکخستنەکانەوە دێت. لە خوارەوەی پسوولەکە چوارچێوەیەکی بەتاڵ بە قەبارەی کارتی ناسنامە هەیە: دوای ئیمزای هێنەر، کارتە ڕاستەقینەکەی بخە ناو چوارچێوەکە، بە مۆبایل وێنەی تەواوی پسوولەکە بگرە و بە «بارکردنی ئیمزا» لە ڕیزی هەمان فەرمان پاشەکەوتی بکە. لە کرێچییە نافارسییەکاندا پسوولەکە چەپ بۆ ڕاستە، بە ناوی ئینگلیزیی سەرافییەکە (ئەگەر لە ڕێکخستنەکاندا نووسرابێت) و بڕەکە بە نووسینی ئینگلیزی.
- پسوولەی واژۆکراو و ئاگادارکردنەوەی کڕیار: دوای جێبەجێکردن، دوگمەی «بارکردنی واژۆکراو» دابگرە و سکان یان وێنەی ئەو پسوولەیە بدە کە سەردانیکەر واژۆی کردووە (وێنە یان PDF؛ لە مۆبایلدا کامێراش دەکرێتەوە). ئەگەر هەژماری کڕیار گرووپ یان ژمارەی واتسئاپی هەبێت، نیشانەی «ناردن بۆ کڕیار لە واتسئاپ» چالاکە و بە «بارکردن و ناردن» هەمان فایل لەگەڵ دەقی پسوولەی جێبەجێکردنی فەرمان (بڕ، ناوی سەردانیکەر، کۆدی بەڵگە؛ بەبێ تێبینیی تایبەت) دەچێتە گرووپی هەڵبژێردراوی کڕیار. دوای ناردن نیشانەی «پسوولە نێردرا ✓» لە تەنیشت فەرمانەکە دەردەکەوێت؛ دوگمەی واتسئاپ هەر لەوێ بە دەقێکی گۆڕاو دەینێرێتەوە و ئەگەر پێشتر نێردرابێت سەرەتا پشتڕاستکردنەوە دەخوازێت. دەقی بنەڕەتی لە قاڵبی پەیامەکانی واتسئاپ (پسوولەی جێبەجێکردنی فەرمانی وەرگرتن/پارەدانی سندووق) دەگۆڕدرێت. پسوولەکە تەنها بۆ خودی کڕیار دەچێت، نەک بۆ سندووق.
- مۆڵەتی «جێبەجێکردنی فەرمانەکان» (ڕۆڵی سندوقدار) لە بەکارهێنەران و مۆڵەتەکاندا جیاوازە لە مۆڵەتی «تۆمارکردنی فەرمان».
- هەتا پێش جێبەجێکردن، ماوەی هیچ هەژمارێک نەگۆڕاوە.
فلتەرکردن و ڕیزکردنی خشتە
- لەژێر سەرستوونەکاندا ڕیزێکی فلتەر هەیە: لە ستوونی دەقیدا بەشێک لە بەهاکە بنووسە، لە ستوونی ژمارەییدا «کەمترین» یان مەودا بدە («100-500» واتە لەنێوان ئەم دووانەدا، «-500» واتە زۆرترین 500)، لە ستوونی هەڵبژاردەییدا لە لیستەکە هەڵبژێرە. فلتەر لەسەر هەموو تۆمارەکان لە سێرڤەردا جێبەجێ دەبێت، نەک تەنها ئەو پەڕەیەی لەبەردەستە.
- ئەو سەرستوونانەی نیشانەی ⇅ هەڵدەگرن، بە کرتەکردن ڕیز دەکرێن: ⇅ بێلایەن، ▲ لە بچووکەوە بۆ گەورە، ▼ لە گەورەوە بۆ بچووک.
- گۆڕینی فلتەری ستوون، ڕیزکردن، پەڕە یان «ژمارە لە هەر پەڕەیەک» بەبێ نوێکردنەوەی پەڕەکە ئەنجام دەدرێت: تەنها لەشی خشتەکە دەگۆڕدرێت، بۆیە فلتەرەکانت و شوێنی سکڕۆڵ لە جێی خۆیان دەمێننەوە. ناونیشانی پەڕەکە تەنها بە فلتەرەکانی فۆڕمی سەرەوەی پەڕەکە (مەودای بەروار و گرووپبەندی) دەگۆڕێت.
- فلتەرە چالاکەکان لە کاتی گەڕان بەنێو پەڕەکاندا پارێزراو دەمێنن و دەرهێنانی Excel/PDF ـیش هەمان فلتەرەکان دەبینێت. بۆ سڕینەوە، بەهای خانەکە بەتاڵ بکە یان هەڵبژاردەی «هەموو» بەجێ بهێڵە.
- لە مۆبایلدا هەر ڕیزێک کارتێکە: لایەنی بەرامبەر و بڕ بە گەورەیی، چەند وردەکارییەکی گرنگ و دوگمەکانی کردار لە خوارەوە؛ «زیاتر نیشان بدە» ئەوانی تر دەکاتەوە. فلتەرە کەمبەکارهاتووەکان لە پشت «فلتەری زیاتر»، فلتەری ستوونەکان لە پشت «فلتەری ستوونەکان» و دروستکردنی تۆمارێکی نوێ بە دوگمەی خڕی + لە خوارەوەی شاشە.
دەستکاریی فەرمان
تا فەرمانەکە «چاوەڕوان» بێت، تۆمارکەرەکەی یان بەڕێوەبەر بە «دەستکاری» لە لیستی ⋯ی هەمان ڕیز دەستکاریی دەکات: جۆری فەرمان (وەرگرتنی پارە/پارەدان)، سندووق، هەژماری بەرامبەر، بڕ، دراو، سەردانکەر، بەڵگە و تێبینییەکان. کۆدی فەرمانەکە ناگۆڕێت و هەموو گۆڕانکارییەک بە بەهای پێشوو و دواوە لە تۆماری چالاکییەکاندا دەمێنێتەوە. ئەگەر وێنەی بەڵگەی نوێ نەدەیت، بەڵگەی پێشوو دەمێنێتەوە. ئەگەر پەیامی واتسئاپی ئەم فەرمانە پێشتر نێردرابێت، دوای پاشەکەوتکردن ئاگادارکردنەوەیەک دێت تا زانیارییە نوێیەکان بە دوگمەی واتسئاپی هەمان فەرمان دیسان بنێریت؛ سندووق هێشتا دەقە کۆنەکەی هەیە. فەرمانی جێبەجێکراو دەستکاری ناکرێت و لە بەڵگەی خۆیەوە لە «گواستنەوەکان» ڕاست دەکرێتەوە. فەرمانی هەڵوەشاوەش دەستکاری ناکرێت. لە هەر ڕیزێکدا «ئەنجام درا» دوگمەی سەرەکییە و «هەڵوەشاندنەوە»ش لە لیستی ⋯ بە پەنجەرەی پشتڕاستکردنەوە دێت.
کۆدی بەڵگە
جگە لە ژمارەی ڕیزەکەی، هەر فەرمانی وەرگرتن/دانێک کۆدێکی هەیە کە بە پێشگری خێزانەکەی دەنووسرێت: ORD12، ORD403 و هتد. پێشگرەکە دەڵێت کۆدەکە هی چ فۆڕمێکە، بۆیە کۆدێک کە لەسەر کاغەز نووسراوە یان بە نامە نێردراوە هەرگیز دوودڵی دروست ناکات.
پەیامی واتسئاپی فەرمان و پەڕەی سندوقەکان
لەسەر هەر فەرمانێکی چاوەڕوان، دوگمەی واتسئاپ سندوقێکی نووسین دەکاتەوە: دەقەکە لە تێمپلەیتی بنەڕەتی وەرگرتن/پارەدان دەست پێ دەکات، دوگمەی «+ ناونیشانی سندوق» دەقی ناونیشان/پەیوەندی سندوقەکە زیاد دەکات و پێش ناردن بە تەواوی دەستکاری دەکرێت. وەرگر لە مێنیوەکە هەڵبژێرە — سندوق یان لایەنەکە — و ئەگەر حسابەکە چەند گرووپێکی واتسئاپی هەیە، گرووپەکەش. بەکارهێنەرێک کە مۆڵەتی «ڕێکخستنەکانی سیستەم»ی هەیە (بە شێوەی بنەڕەت بەڕێوەبەر) لە دوگمەی «سندوقەکان» لە سەرەوەی ئەم پەڕەیە حسابەکان وەک سندوق پێناسە دەکات و دەقی ناونیشان و گرووپی بنەڕەتی هەر سندوقێک ڕێک دەخات. نامە بۆ سندووق بە زمانی سەرافییە و نامە بۆ لایەنی فەرمانەکە بە زمانی خۆیەتی؛ گۆڕینی وەرگر دەقی بنەڕەتی دەگۆڕێت و دەستکاری دەقی دەستکاریکراو ناکات.
تابەکانی دۆخ: لەسەر خشتە هەر دۆخێک تابێکی بە ژمارەی خۆی هەیە و دۆخی چالاک هەمیشە دیارە. هەر پاڵێوێکی چالاکی تریش وەک چیپ بە × لە ڕیزی «پاڵێوە چالاکەکان» لەسەر خشتە دێت.
پشتڕاستکردنەوە و تۆمارکردنی فەرمان
- چاپ پێش پشتڕاستکردنەوە: لە سندوقی خۆتدا پسوولە کاتێک چاپ بکە کە فەرمانەکە هێشتا چاوەڕوانە (دوگمەی چاپ لە ڕیزەکە یان لە پەڕەی پشتڕاستکردنەوە). ئەم پسوولەیە کۆدی فەرمان و نیشانەیەکی بچووکی «پێش پشتڕاستکردنەوە»ی هەیە و هێشتا کۆدی بەڵگەی نییە؛ دوای پشتڕاستکردنەوە پسوولەی کۆتایی و پەیامی واتسئاپ کۆدی بەڵگەیان تێدایە.
- زمان و لۆگۆ: لە تەنیشت دوگمەی چاپ زمانی پسوولە (هەر حەوت زمانی بەرنامەکە) و نیشانەی «لۆگۆ و ناوی ئاڵوگۆڕخانە» هەیە. هەڵبژاردنەکەت بۆ هەمان حساب لەبیر دەمێنێت؛ حسابێک کە هێشتا هەڵبژاردنی نییە بە زمانی پەیامی خۆی چاپ دەکرێت، ئەگەر ئەویشی نەبوو بە دوایین هەڵبژاردنی خۆت. لۆگۆ بە بنەڕەت چالاکە.
- پشتڕاستکردنەوە و تۆمارکردن: لە سندوقی خۆتدا «پەسەندکردن و تۆمارکردن» پەڕەی پشتڕاستکردنەوە دەکاتەوە و بەڵگەی گواستنەوە تەنها بەم پشتڕاستکردنەوەیە تۆمار دەکرێت. پارەدان لە سندوق پسوولەی واژۆکراو (وێنە یان PDF) یان ڕوونکردنەوەیەکی نووسراو لە جیاتی وێنە پێویستە؛ ڕوونکردنەوەکە لەسەر فەرمانەکە دەمێنێت و لە لیستدا بە نیشانەی «ڕوونکردنەوە لە جیاتی واژۆ» دەردەکەوێت. بۆ وەرگرتن پەڕگە ئارەزوومەندانەیە. ئەگەر کڕیار واتسئاپی هەبێت، نیشانەی «ناردنی پسوولە بۆ کڕیار لە واتسئاپ» پسوولەی واژۆکراو یەکسەر دەنێرێت.
- بڕی جیاواز و جێبەجێکردنی بەشەکی: لە پەڕەی پشتڕاستکردنەوە ئەو بڕە بنووسە کە بە ڕاستی درا. بەبێ نیشانەی «جێبەجێکردنی بەشەکی» فەرمانەکە بەم بڕە دادەخرێت و بڕی ڕەسەن لە ژێر بڕی ڕیزەکە («فەرمان: …») دەمێنێت. بە نیشانەکە فەرمانەکە بە بڕی دراو دادەخرێت و بۆ ماوەکە فەرمانێکی نوێی چاوەڕوان بە هەمان زانیاری دروست دەکرێت (لە ڕیزەکەیدا «ماوەی ORD…» نووسراوە). هەر گۆڕانێکی بڕ بە نرخی پێشوو و نوێ لە تۆماری چالاکی دەنووسرێت.
- داخستن بە بەڵگەیەکی هەبوو: ئەگەر دوای دروستکردنی فەرمان هەمان گواستنەوە (هەمان حساب، سندوق، دراو و ئاراستە) لە شوێنێکی ترەوە تۆمار کرابێت، ڕیزی فەرمانەکە «لەوانەیە بە بەڵگەی … جێبەجێ کرابێت» پیشان دەدات. لە پەڕەی پشتڕاستکردنەوە «هەمان بەڵگەی …» هەڵبژێرە تا فەرمانەکە بەو بەڵگەیە دابخرێت و بەڵگەی دووەم تۆمار نەکرێت؛ ئەگەر بڕەکەی جیاواز بێت، وەک بڕی جیاواز مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.
- لە فۆرمی گواستنەوە: کاتێک پارەدەر، وەرگر، دراو و بڕی فۆرمی گواستنەوە لەگەڵ فەرمانێکی کراوە یەک بن، سەرەوەی فۆرمەکە «فەرمانی سندوقی #… بەم بڕە کراوەیە» دەردەکەوێت: «پشتڕاستکردنەوەی فەرمان» پەڕەی پشتڕاستکردنەوەی ئەو فەرمانە دەکاتەوە، و نیشانەی «ئەم گواستنەوەیە هەمان فەرمانی #… ـە» فەرمانەکە بەم گواستنەوەیە دادەخات (گواستنەوەی دووەم دروست ناکرێت).
- لە سندوقی هاتوو: ئەگەر لە ماوەی 12 کاتژمێر دوای فەرمان وێنە یان PDFی پسوولەیەک لە گرووپی حسابی فەرمان یان گرووپی کڕیار-سندوق بگات و بڕەکەی لەگەڵ فەرمانەکە بگونجێت (هەمان دراو؛ لە ڕیاڵ و تمەندا دە هێندەش قبوڵە)، کارتی سندوقی هاتوو دوگمەی «تەواوکردنی فەرمانی #… بەم پسوولەیە» وەردەگرێت کە پەڕەی پشتڕاستکردنەوە بەو وێنەیە وەک پسوولەی واژۆکراو دەکاتەوە.
- کڕیار-سندوق ڕێڕەوی پێشوو دەپارێزێت: دوای پشتڕاستکردنەوەی هاوبەش لە واتسئاپ «ئەنجام درا» لێبدە و واژۆ پێویست نییە؛ بۆ بڕی جیاواز، جێبەجێکردنی بەشەکی یان بەڵگەی هەبوو «پشتڕاستکردنەوە بە وردەکاری» لە لیستی ⋯ هەیە. پسوولەی چاپکراو بۆ کڕیار-سندوق سوودی نییە.
- سڕینەوەی بەڵگەی داخستن: ئەگەر ئەو بەڵگەیەی فەرمانەکەی پێ داخرا بسڕدرێتەوە (سڕینەوەی ئاسایی یان بە بەڵگەی ڕاستکردنەوە)، فەرمانەکە بە تەواوی دەگەڕێتەوە ڕیز: چاوەڕوان، بە بڕی ڕەسەن و بەبێ واژۆ و ڕوونکردنەوە. فەرمانی ماوەی جێبەجێکردنی بەشەکی ئەگەر هێشتا چاوەڕوان بێت لادەبرێت (بڕی ڕەسەن گەڕایەوە)؛ ئەگەر ماوەکە داخرابێت یان هەڵوەشابێتەوە، فەرمانەکە تەنها بە بڕی بەڵگە سڕاوەکە دەکرێتەوە. پسوولەیەک کە لە سندوقی هاتووەوە هاتبوو دووبارە لەوێ چاوەڕوان دەبێت.
زانیاری سندوق
لە پەڕەی «سندوقەکان» بۆ هەر سندوقێکی خۆت و هەر کڕیار-سندوقێک ناونیشان، بەستەری نەخشە، کاتژمێرەکانی کار، تەلەفۆن و ناوی سندوقدار جیا بنووسە (دەقی ئازادی پێشووش دەمێنێت). دوگمەی «+ ناونیشانی سندوق» لە سندوقی پەیام و دوگمەی نەخشە («ناردنی ناونیشانی سندوق») لە ڕیزی فەرمان دەقەکە لە قاڵبی «ناونیشانی سندوق» (پەڕەی قاڵبەکانی پەیامی واتسئاپ) بە زمانی وەرگر دروست دەکەن؛ هێڵە بەتاڵەکان لادەبرێن و دەق پێش ناردن دەستکاری دەکرێت. ناونیشان و تەلەفۆنی سندوق لە خوارەوەی پسوولەی چاپکراویش دەردەکەون.
سندوقداری سادە، کەشفی سندوق و نوێنەر
- سندوقدار چی دەبینێت: تەنها فەرمانەکانی ئەو سندوقانەی پێی سپێردراون، لەگەڵ ناو و بەڵگەی ناسنامەی سەردانیکەر، بڕ و دراو، ڕوونکردنەوە و تێبینی نهێنی. ناوی لایەنی هەژمار، گرووپی کڕیار، کارمزدی کڕیار و پەیامی ئازادی واتسئاپی فەرمان تەنها بۆ ئەو بەکارهێنەرەیە کە مۆڵەتی «بینینی هەژمارەکان و باڵانسەکان»ی هەیە. سندوقدارێک کە هیچ سندوقێکی پێ نەسپێردرابێت هیچ فەرمانێک نابینێت.
- بڕی فەرمان بە دەست جێبەجێکەر نییە: بەکارهێنەرێک کە «دروستکردنی فەرمانی وەرگرتن/پارەدان»ی نییە ناتوانێت بڕی فەرمان بگۆڕێت. بڕی کەمتر واتە جێبەجێکردنی بەشەکی و ماوەکەی لە فەرمانێکی نوێدا کراوە دەمێنێتەوە؛ وەرگرتنی بڕی یەکسان یان زیاتر فەرمانەکە دادەخات؛ پارەدانی زیاتر لە بڕی فەرمان قبووڵ ناکرێت. داخستنی فەرمان بە بڕی کەمتر کاری ئەو بەکارهێنەرەیە کە «دروستکردنی فەرمانی وەرگرتن/پارەدان»ی هەیە.
- تێبینی بۆ هاوکاران: جێبەجێکەر بە دوگمەی تێبینی لە ڕیزی فەرمان یان لە پەڕەی پشتڕاستکردنەوە دەقێک دەخاتە کۆتایی تێبینی نهێنی (بە ناو و کاتی خۆی) و دەقی کەسانی تر ناگۆڕێت. تۆمارکەری فەرمانەکە لە زەنگی سەرەوەی پەڕەکەدا دەیبینێت.
- کەشفی سندوق: دوگمەی «کەشفی سندوق» لە سەرەوەی ئەم پەڕەیە جووڵەی سندوق لە ماوەیەکی دڵخوازدا پیشان دەدات: بۆ هەر دراوێک باڵانسی سەرەتا و کۆتایی ماوەکە، و ڕیزەکانی وەرگرتن و پارەدان لەگەڵ کۆدی فەرمان، سەردانیکەر، ڕوونکردنەوە و باڵانسی دوای هەر ڕیزێک. ئەو جووڵەیەی لە فەرمانەوە نەهاتووە تەنها وەک «پسوولەی نووسینگە» دەردەکەوێت و ناوی لایەنی بەرامبەری نییە. لە خوارەوەی پەڕەکە فەرمانە کراوەکانی هەمان سندوق و، بۆ سندوقی نەقدی، ژماردنی ئەمڕۆ دێت. دەرهێنانی Excel و PDF تێبینی نهێنی و کاتژمێری تێدا نییە. سندوقدار تەنها سندوقی خۆی دەبینێت.
- کڕیار-سندوق بە سندوقداری خۆیەوە (نوێنەر): ئەگەر لە فۆڕمی بەکارهێنەردا کڕیار-سندوقێک بە سندوقدارێک بسپێردرێت، ئەو خۆی فەرمانەکانی ئەو سندوقە لە پەڕەی «پەسەندکردن و تۆمارکردن» دادەخات: پسوولە چاپ دەکات و دەتوانێت پسوولەی واژۆکراو دابنێت. بۆ ئەو پسوولەی واژۆکراو یان ڕوونکردنەوە ناچاری نییە و ئەگەر هیچیان دانەنێت تەنها یەک جار لێی دەپرسرێت. فەرمانبەری نووسینگە هێشتا دەتوانێت هەمان فەرمان دابخات.
- کارمزد: ئەگەر فەرمانەکە کارمزدی هەبێت، «کارمزدی سندوق» لە ژێر بڕی ڕیزەکە و لە پەڕەی پشتڕاستکردنەوە دەبینرێت، چونکە لەسەر باڵانسی هەمان سندوق تۆمار دەکرێت؛ «کارمزدی کڕیار» تەنها بە مۆڵەتی «بینینی هەژمارەکان و باڵانسەکان» دەبینرێت. نیشانەی + واتە کارمزد بەو لایەنە دەدرێت و نیشانەی − واتە لێی وەردەگیرێت. لە کەشفی سندوقدا کارمزدی سندوق ڕیزێکی جیای هەیە.
- وەرگرتن بەبێ فەرمان: کاتێک کەسێک پارەیەک دەهێنێت کە فەرمانی وەرگرتنی تۆمار نەکراوە، بە دوگمەی «وەرگرتن بەبێ فەرمان» لە سەرەوەی ئەم پەڕەیە بڕ، دراو، ناوی سەردانیکەر یان ناسنامەکەی، تەلەفۆن و «بۆ چی / بۆ کێ» تۆمار بکە؛ هیچ هەژمارێک هەڵنابژێردرێت. هەمان کات پسوولە بەرامبەر لایەنی نەناسراو تۆمار دەکرێت، باڵانسی سندوق زیاد دەبێت و پسوولەکە چاپ دەکرێت. خاوەنی پارەکە نووسینگە لە ڕیزی «چاوەڕوانی ناسینەوە» دیاری دەکات و تا ئەو کاتە ڕیزەکە لە لیستدا ئەم نیشانەیەی هەیە. ئەگەر سندوق بۆ هەمان بڕ فەرمانی وەرگرتنی کراوەی هەبێت، سەرەتا ئەو پیشان دەدرێت تا هەمان پشتڕاست بکەیتەوە. پارەدان بەبێ فەرمان نییە. ئەگەر پسوولەی ئەم وەرگرتنە بسڕدرێتەوە، وەرگرتنەکە هەڵدەوەشێتەوە.