قالب پیامهای واتساپ
متن پیامهایی که نرمافزار برای مشتری میفرستد را اینجا به سلیقهٔ خودتان درمیآورید: پیام مانده، معامله (خرید/فروش، با/بی کارمزد)، انتقال، صورتحساب، تسویه و گزارش سود روز. متغیرها به شکل %var% نوشته میشوند و موقع ارسال با مقدار واقعی پر میشوند.
چه زمانی به این صفحه میآیید؟
- میخواهید لحن پیامها رسمیتر/صمیمیتر شود یا سطری اضافه/کم کنید.
- مشتری خارجی دارید و میخواهید متن پیامهایش را به زبان خودش بنویسید.
فیلدها
| مورد | توضیح |
|---|---|
| زبان پیشفرض این پیام | زبان این پیام برای مشتریای که زبان جدا ندارد: «مثل زبان سیستم» یا «انگلیسی». با انگلیسی، نام مشتری از ترجمهٔ انگلیسی و تاریخ میلادی میشود. مشتریای که در حسابش «زبان پیامها» را انتخاب کردهاید همیشه متن زبان خودش را میگیرد. |
| قالبها | هر قالب متغیرهای مجاز خودش را زیر کادر نشان میدهد؛ کلیک روی متغیر، آن را در محل مکاننما درج میکند. |
نکتهها
- قالب هر زبان جدا ذخیره میشود؛ سوییچ زبان محتوای قالبها را پاک نمیکند.
- قالب معامله چهارتاست: خرید/فروش × با/بدون کارمزد — سیستم خودش قالب درست را انتخاب میکند.
دسترسی این صفحه مجوز اختصاصی خودش را دارد: «ویرایش قالب پیامهای واتساپ». میتوانید آن را به کاربری بدهید بیآنکه به بقیهٔ تنظیمات سیستم دسترسی پیدا کند (مدیر و حسابدار بهصورت پیشفرض دارند).
- زیر نام هر قالب نوشته شده کی و به چه کسی ارسال میشود؛ همان توضیح زیر عنوان ویرایشگر هم میآید.
همهٔ متنها، قالببندی و راستبهچپ
- هر متنی که نرمافزار در واتساپ میفرستد اینجا الگو دارد؛ از جمله متن زیر فیشی که به گروه گیرنده میرود، پیامهای پیگیری فیش، متن همراه فایل گزارشهای شبانه، ماهانه و سالانه، و پیامهای سیستمی دستیار واتساپ.
- متن زیر فیش ارسالی به گیرنده مبلغ همین واریز، جمع واریزشده و ماندهٔ واریز درخواستی گیرنده را نشان میدهد، نه ماندهٔ تعهد پرداختکننده. «جمع واریزشده» جمع واقعی فیشهاست، نه خالص بعد از سند برگشت مازاد. اگر مازاد حلنشده باشد، متغیر
%excess_note%یک سطر هشدار میگذارد (مازاد در انتظار تأیید، یا مازاد باز که باید برگردد) — در همین قالب، در پیام جمعبندی «ارسال همهٔ فیشها به گروه گیرنده» و در «اطلاع ثبت فقرهٔ تعهد» که به پرداختکننده میرود؛ مازاد قبولشده هشدار ندارد. اگر یکی از این قالبها را پیشتر ویرایش کردهاید و این متغیر را ندارد، سطر هشدار خودکار ته پیام اضافه میشود. - متنهای پیشفرض با ایموجی و خط جداکننده خواناتر شدهاند؛ الگویی که خودتان ویرایش کردهاید دست نمیخورد.
- در فارسی، عربی و کردی هر سطر پیام خودکار راستبهچپ میشود تا سطرهای دارای شبا، عدد یا کد لاتین به هم نریزند.
- سطری که متغیرش خالی است (مثلاً توضیحات یا شماره تراکنش ثبتنشده) خودکار حذف میشود و سطر خالی وسط پیام نمیماند.
- پیامهای دستیار واتساپ تا وقتی ویرایش نشدهاند به زبان خودِ هر کاربر میروند. اگر متن زبان همان کاربر را ویرایش کنید، همان متن میرود.
- کدهای داخلی برای جستجو در واتساپ: در قالبهای معامله، انتقال، واگذاری، درخواست واریز، فقرهٔ تعهد، فیشهای ارسالی به گیرنده و پیگیری فیش میتوانید
%doc_no%(شمارهٔ سند بدون پیشوند، مثلاً ۱۲۷۲۶۸۲ بهجای NX-۱۲۷۲۶۸۲) و در پیامهای تراکنش و فیش%party_code%(کد طرف مقابل؛ مثلاً در فیش ارسالی به گیرنده، کد گروهی که فیش را زده) را بگذارید. این کدها برای کارمندان صرافی است تا پیام را در جستجوی واتساپ پیدا کنند و برای مشتری معنایی ندارند. متن پیشفرض هیچ قالبی عوض نشده؛ اگر میخواهید، خودتان آنها را به متن قالب اضافه کنید.
پیدا کردن و ویرایش قالب
- بالای فهرست جستجو هست؛ نام، کاربرد یا متن قالب را بنویسید. در گوشی بهجای فهرست یک انتخابگر کشویی بالای ویرایشگر میآید.
- زیر متن، چیپ هر متغیر با نام خوانا میآید و با کلیک در جای مکاننما درج میشود.
- پیشنمایش زیر ویرایشگر همان پیام را با دادهٔ نمونه در حباب واتساپ نشان میدهد؛ سطری که متغیرش خالی است مثل پیام واقعی حذف میشود. پیشنمایش به زبان چیپ انتخابشده است.
- بازگردانی پیشفرض فقط متن زبان انتخابشده را به متن پیشفرض همان زبان برمیگرداند و با «ذخیره این قالب» ثبت میشود؛ زبانهای دیگر دست نمیخورند.
متن هر زبان
بالای ویرایشگر برای همهٔ زبانها چیپ هست. زبان سیستم اول میآید و همان متن اصلی است. با زدن هر چیپ متن همان زبان را میبینید: متن خودتان اگر ویرایشش کرده باشید، وگرنه متن پیشفرض همان زبان. نقطهٔ کنار نام زبان یعنی آن زبان را ویرایش کردهاید.
- هر زبان جدا ذخیره میشود و ویرایش یک زبان به زبانهای دیگر دست نمیزند.
- هر مشتری پیام را به زبانی میگیرد که در حسابش برای «زبان پیامها» انتخاب کردهاید: متن ویرایششدهٔ همان زبان، وگرنه پیشفرض همان زبان، نه متن اصلی.
- مشتری بدون زبان جدا پیام را به «زبان پیشفرض این پیام» میگیرد.
- اگر همهٔ متن یک زبان را پاک و ذخیره کنید، متن پیشفرض همان زبان برمیگردد.
متغیر ماندهٔ همهٔ ارزهای مشتری را در هر الگوی پیام مشتری میتوانید بگذارید تا ماندهٔ او بهصورت متن به پیام اضافه شود؛ هر ارز یک سطر است و اگر حساب تسویه باشد «تسویه» مینویسد. متن هشدار مازاد پرداخت هم چهار الگوی قابلویرایش دارد.